Aller au contenu
psycho-genealogie.net

Les questions à poser à ses parents et grands-parents tant qu’il est temps

Un jour, il n’y aura plus personne pour dire qui est la jeune femme au chapeau sur la photo, ni pourquoi l’oncle a quitté le village. Interroger ses aînés est le premier geste de toute recherche sur son histoire familiale. Voici comment s’y prendre, quelles questions poser, comment garder une trace, et ce que la recherche dit vraiment de ces récits.

Bien documentéPratique · 14 novembre 2026 · 9 min de lecture
Sommaire
  1. Ce que la recherche dit de ces récits
  2. Avant l’entretien : préparer le terrain
  3. Les questions, thème par thème
  4. Enregistrer et conserver
  5. Quand la personne refuse ou se tait
  6. Et ensuite
Illustration générée

On remet souvent ces conversations à plus tard. Puis un parent tombe malade, une grand-mère perd la mémoire, et les questions restent sans réponse. Ce que vos aînés savent de leur enfance, de leurs propres parents, des lieux qu’ils ont quittés, n’est écrit nulle part. Les actes d’état civil donnent des dates ; seuls les vivants donnent les raisons, les visages et les silences.

Ce guide ne demande ni matériel coûteux ni formation. Il demande surtout du temps, de la patience et du respect.

Ce que la recherche dit de ces récits

Les psychologues Robyn Fivush et Marshall Duke, à l’université Emory d’Atlanta, ont construit une petite échelle de 20 questions fermées, le « Do You Know... », qui demande à un enfant s’il sait, par exemple, comment ses parents se sont rencontrés ou où ils ont grandi. Chez des enfants de 9 à 12 ans, un score élevé est associé à un meilleur sentiment de contrôle sur sa vie, une meilleure estime de soi, un meilleur fonctionnement familial et moins d’anxiété (Duke, Lazarus et Fivush, 2008).

Une seconde étude, sur 66 adolescents de 14 à 16 ans, retrouve ce lien avec le bien-être et l’ajoute à la construction de l’identité, même en tenant compte du fonctionnement général de la famille (Fivush, Duke et Bohanek, 2010). D’autres travaux montrent que les récits sur l’enfance des parents reviennent souvent dans les conversations du repas, et que les adolescents qui racontent ces histoires en faisant des liens entre les générations et en adoptant le point de vue de leurs parents vont mieux en moyenne (Fivush, Bohanek et Zaman, 2011). En Nouvelle-Zélande, une comparaison entre adolescents d’origine chinoise, maorie et européenne montre que la place de ces récits varie selon les cultures (Reese et al., 2017).

Le lien entre récits familiaux et bien-être est donc bien documenté. Son sens l’est moins. Les auteurs eux-mêmes signalent les limites : l’étude de 2010 porte sur 66 familles de classe moyenne, avec deux parents, très diplômés pour la plupart ; les résultats sont des corrélations mesurées à un moment donné ; et en 2010 ils écrivaient qu’il fallait répliquer ces résultats avant d’en tirer des conclusions fermes. Rien ne prouve qu’apprendre la date de mariage de ses grands-parents rende plus heureux. Il est plus probable que les familles où l’on se raconte des histoires soient aussi des familles où l’on se parle, où l’on se soutient, où l’on a le temps.

À retenir. Interroger ses aînés n’est pas une méthode pour aller mieux. C’est une manière de connaître son histoire, de créer un lien et de garder une mémoire qui, sinon, disparaîtra.

Avant l’entretien : préparer le terrain

Choisir qui, et expliquer pourquoi

Commencez par la personne la plus âgée ou la plus fragile, mais aussi par celle qui aime raconter. Expliquez simplement votre projet : vous voulez connaître l’histoire de la famille, pour vous, pour vos enfants, peut-être pour reconstituer un arbre. Dites ce que vous ferez des enregistrements et qui pourra les écouter. L’association américaine d’histoire orale, l’Oral History Association, recommande d’expliquer à l’avance les thèmes, le déroulé et les usages prévus, et de demander à la personne ce qui compte pour elle (Oral History Association).

Préparer une grille, pas un questionnaire

Notez les thèmes que vous voulez aborder, pas une liste à cocher. Le guide des Archives municipales de Lyon le formule ainsi : une liste de points à aborder, préparée à partir de ce que l’on sait déjà de la personne et de son histoire (Archives municipales de Lyon et musée Gadagne). Rassemblez avant la rencontre ce que vous avez : livret de famille, actes, photos, lettres. Ils serviront de déclencheurs.

Choisir le moment et le lieu

Un endroit calme, sans télévision ni sonnerie. Une heure suffit, parfois moins : la fatigue vient vite, surtout chez les très âgés. Mieux vaut trois rencontres courtes qu’une longue. Si possible, voyez la personne seule : en groupe, les récits se croisent et s’enrichissent, mais les confidences se font plus rares.

Les questions, thème par thème

Posez des questions ouvertes, qui appellent un récit plutôt qu’un oui ou un non. « Racontez-moi » ouvre plus de portes que « Est-ce que ». Laissez les silences durer : c’est souvent après une pause que vient le souvenir. Voici des pistes, à adapter.

Les prénoms et les noms

  • D’où vient votre prénom ? Qui l’a choisi, et pourquoi ?
  • Portiez-vous un surnom ? Qui vous appelait ainsi ?
  • Y a-t-il des prénoms qui reviennent dans la famille ? Des prénoms qu’on n’a plus voulu donner ?
  • Comment prononçait-on le nom de famille autrefois ? A-t-il changé d’orthographe ?

Les prénoms disent beaucoup des fidélités familiales, des hommages et des deuils. La notion de prénoms et transmission aide à lire ce que vous recueillerez.

Les lieux et les migrations

  • Où êtes-vous né ? Décrivez-moi la maison, la rue, le village.
  • Vos parents venaient-ils du même endroit ? Comment sont-ils arrivés là ?
  • Quelqu’un de la famille est-il parti, à l’étranger, en ville, aux colonies ? Pourquoi ?
  • Quelles langues ou quels patois parlait-on à la maison ?

Les métiers et la vie quotidienne

  • Quel était le métier de vos parents, de vos grands-parents ? Les avez-vous vus travailler ?
  • Quel a été votre premier travail ? Comment l’avez-vous trouvé ?
  • Comment se passaient les repas, les fêtes, les dimanches ?
  • Qu’est-ce qui coûtait cher, qu’est-ce qui manquait ?

Les guerres et les grandes épreuves

  • Où étaient vos parents pendant la guerre ? Qu’en racontaient-ils ?
  • Quelqu’un a-t-il été mobilisé, prisonnier, déporté, réfugié ?
  • Y a-t-il eu des périodes de grande pauvreté, de maladie, d’exil ?

Ces questions-là sont les plus délicates. Ne les posez pas au premier entretien, et acceptez que la réponse soit courte ou absente. La notion de mémoire des guerres et de l’exil peut vous aider à comprendre pourquoi certains se taisent.

Les naissances, les mariages et les deuils

  • Comment vos parents se sont-ils rencontrés ? Et vous, avec votre conjoint ?
  • Y a-t-il eu des enfants morts jeunes dans la famille ? Comment en parlait-on ?
  • De qui étiez-vous le plus proche ? Qui vous manque le plus ?
  • Y a-t-il des personnes dont on ne parlait pas, ou dont on parlait à voix basse ?

Cette dernière question touche parfois au secret de famille. Elle mérite une délicatesse particulière : la personne a le droit de ne pas savoir, ou de ne pas vouloir dire.

Les photos et les objets

Sortez les albums. Les photos réveillent des souvenirs que les questions n’atteignent pas. Pour chacune, demandez qui est là, où, quand, à quelle occasion, et qui a pris la photo. Notez les réponses au dos, au crayon, ou dans un fichier qui renvoie à chaque image. Faites de même pour les objets : une montre, un missel, une médaille, un outil. Un objet sans histoire perd la moitié de sa valeur.

Pour d’autres idées, l’association américaine StoryCorps publie une liste de questions classées par thèmes : grands-parents, enfance, travail, service militaire, héritage familial (StoryCorps).

Enregistrer et conserver

L’accord, d’abord

En France, enregistrer sans son consentement les paroles d’une personne prononcées à titre privé est une atteinte à la vie privée punie par le Code pénal (article 226-1). Le texte présume l’accord quand l’enregistrement se fait au vu et au su de la personne sans qu’elle s’y oppose, mais le plus simple et le plus respectueux est de le demander clairement. Au début de l’enregistrement, dites la date, le lieu, votre nom et celui de la personne, et faites-lui confirmer qu’elle accepte. C’est aussi ce que recommande l’Oral History Association.

Le matériel

Un téléphone posé à plat, en mode avion, près de la personne, suffit. Faites un essai de quelques secondes et réécoutez-le. Évitez les pièces qui résonnent et les bruits de fond.

La conservation

Copiez les fichiers dès le jour même sur un ordinateur, puis en un second endroit (disque externe, stockage en ligne). Choisissez des formats courants et ouverts, que l’on pourra encore lire dans 20 ans. Nommez chaque fichier avec la date et le nom de la personne. Notez dans un carnet ce qui a été dit, avec le moment de l’enregistrement : vous retrouverez plus vite un passage. Si vous souhaitez un jour verser ces témoignages à un service d’archives, le guide lyonnais détaille les conditions à respecter.

Quand la personne refuse ou se tait

Un refus n’est pas un échec. L’Oral History Association rappelle que l’on doit respecter le droit de la personne à refuser certains sujets. Ne rusez pas, ne revenez pas à la charge, n’enregistrez pas en cachette : la confiance perdue ne se retrouve pas. Dites simplement que vous comprenez, et que vous pourrez en reparler si elle le souhaite.

Le silence est une information, pas une énigme à résoudre de force. Notez qu’à telle question, la personne n’a pas voulu répondre, sans en tirer de conclusion. Il peut tenir à la pudeur, à la douleur, à l’oubli, ou simplement au fait que cela ne vous regarde pas encore.

Gardez aussi en tête que la mémoire n’est pas un document. Le guide des Archives de Lyon la décrit comme « partielle et partiale » : elle oublie, choisit, mêle ce qu’on a vécu et ce qu’on a entendu dire. Même les témoins les plus sincères se trompent. Vincent van Gogh lui-même, racontant en 1877 le deuil de ses parents survenu 25 ans plus tôt, prête à son père une consolation tirée d’un livre qui n’a paru qu’en 1863 (notes de la lettre 124). Recoupez donc ce que vous entendez avec les actes et les papiers de famille : la page Enquêter explique où les trouver.

Et ensuite

Ce que vous aurez recueilli peut nourrir un arbre, un génosociogramme, un livre de famille, ou simplement rester entre vous. Écouter un parent raconter sa vie est parfois aussi précieux pour lui que pour vous.

Il arrive qu’un entretien fasse remonter une émotion forte, chez vous ou chez la personne interrogée. Prenez le temps, faites une pause, revenez à un sujet plus léger. Si une souffrance persiste, parlez-en à un médecin ou à un psychologue : ce n’est pas à l’entretien familial de la porter seul.

Dans le magazine

Questions fréquentes

Faut-il enregistrer ou prendre des notes ?

L’enregistrement garde la voix, les hésitations et les mots exacts, ce que les notes perdent. Mais il ne se fait qu’avec l’accord explicite de la personne : enregistrer à son insu des propos privés est une infraction en France. Si elle préfère, prenez des notes et relisez-les avec elle.

Que faire si mon grand-père refuse de parler de la guerre ?

Respectez ce refus, sans insister ni ruser. Vous pouvez lui dire que la porte reste ouverte, et revenir plus tard sur des sujets plus légers. Le silence fait partie de l’histoire : notez qu’il existe, sans chercher à l’interpréter à la place de la personne.

Connaître l’histoire de sa famille rend-il plus heureux ?

Des études américaines trouvent que les enfants et adolescents qui connaissent davantage d’histoires familiales vont en moyenne mieux. Mais ce sont des corrélations, sur de petits échantillons : elles ne prouvent pas que raconter ces histoires produise le bien-être. Elles disent surtout que les familles qui se parlent vont souvent mieux.

Les souvenirs de mes parents sont-ils fiables ?

Ils sont précieux mais partiels. La mémoire oublie, déplace des dates, fusionne des épisodes, et se recompose avec le temps. Croisez ce que vous entendez avec les actes d’état civil, les livrets de famille et les papiers conservés.

Par quelle question commencer ?

Par une question simple et agréable, tournée vers un lieu ou un objet : la maison d’enfance, une photo, un plat de fête. Les sujets difficiles viennent mieux une fois la confiance installée, souvent lors d’un deuxième ou d’un troisième entretien.

Sources

  1. Knowledge of family history as a clinically useful index of psychological well-being and prognosis : a brief report (M. P. Duke, A. Lazarus, R. Fivush), Psychotherapy : Theory, Research, Practice, Training, 45(2), 268-272, 2008
  2. Do You Know... The power of family history in adolescent identity and well-being (R. Fivush, M. Duke, J. G. Bohanek), Journal of Family Life (Emory University), copie archivée, 2010-02-23
  3. Personal and intergenerational narratives in relation to adolescents' well-being (R. Fivush, J. G. Bohanek, W. Zaman), New Directions for Child and Adolescent Development, 131, 45-57, 2011
  4. Adolescents' intergenerational narratives across cultures (E. Reese, R. Fivush, N. Merrill et al.), Developmental Psychology, 53(6), 1142-1153, 2017
  5. Best Practices for Oral History, Oral History Association, 2018
  6. Aide-mémoires : petit guide de collecte de témoignages à l’usage des associations, Archives municipales de Lyon et musée Gadagne
  7. Great Questions, StoryCorps
  8. Code pénal, article 226-1 (atteinte à la vie privée), Légifrance, 2024-03-23
  9. Lettre 124, Vincent van Gogh à H. G. Tersteeg, 3 août 1877, et ses notes, Vincent van Gogh. The Letters (Van Gogh Museum, Huygens ING), 2009

Ce site informe et ne remplace pas un avis médical ou psychologique. En cas de souffrance, parlez-en à votre médecin, à un psychologue ou à un psychiatre. Notre méthode · Signaler une erreur